Cardinals Larry Fitzgerald, DeAndre Hopkins among buyers, sellers of metro Phoenix’s priciest homes